這十個原則與條件清楚的制定了FSC對於森林生態與永續經營的理念，我將它翻譯成中文。
1. 符合所有適用的法律與國際公約
Compliance with all applicable laws and international treaties
2. 可證明與無爭議，清楚定義，長期的土地擁有權與使用權
Demonstrated and uncontested, clearly defined, long–term land tenure and use rights
3. 承認與尊重原住民的權力
Recognition and respect of indigenous peoples' rights
4. 維護或提高森林工作者與當地社區的長期社會與經濟福利，尊重工作者的權力符合國際勞工組織 (ILO) 會議
Maintenance or enhancement of long-term social and economic well-being of forest workers and local communities and respect of worker’s rights in compliance with International Labour Organisation (ILO) conventions
5. 公正的使用與分享來自於森林的利益
Equitable use and sharing of benefits derived from the forest
6. 減少伐木所帶來的環境影響與維護生態以及森林的完整性
Reduction of environmental impact of logging activities and maintenance of the ecological functions and integrity of the forest
7. 適當與持續更新的森林管理計畫
Appropriate and continuously updated management plan
8. 適當的監控及評估以了解森林的狀態與管理行動，以及它們對社會與環境的影響
Appropriate monitoring and assessment activities to assess the condition of the forest, management activities and their social and environmental impacts
9. 維護高保護價值森林：對於環境與社會是有顯著性或是關鍵性的森林
Maintenance of High Conservation Value Forests (HCVFs) defined as environmental and social values that are considered to be of outstanding significance or critical importance
10. 除了以上的配合，必須種植栽培林以減少推行還原及保護自然森林的壓力
In addition to compliance with all of the above, plantations must contribute to reduce the pressures on and promote the restoration and conservation of natural forests.
留言列表
FSC 